{"id":34424,"date":"2023-08-31T13:09:47","date_gmt":"2023-08-31T11:09:47","guid":{"rendered":"https:\/\/www.zonefranche.com\/cartas-de-musica-del-mundo\/"},"modified":"2025-01-14T15:42:40","modified_gmt":"2025-01-14T14:42:40","slug":"cartas-de-musica-del-mundo","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.zonefranche.com\/es\/cartas-de-musica-del-mundo\/","title":{"rendered":"Cartas de m\u00fasica del mundo"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Carta de las M\u00fasicas del Mundo <\/b><\/span><\/h2>\n

La primera ver\u00adsi\u00f3n de la Car\u00adta de las M\u00fasi\u00adcas del Mun\u00addo se redac\u00adt\u00f3 tras las reuniones de un grupo de tra\u00adba\u00adjo crea\u00addo por Zone Franche en 1999, y fue adop\u00adta\u00adda por la Asam\u00adblea Gen\u00ader\u00adal de Zone Franche \u2011la red de m\u00fasi\u00adcas del mun\u00addo- reuni\u00adda en Par\u00eds el 14 de mayo de 2001. <\/p>\n

Esta nue\u00adva ver\u00adsi\u00f3n fue adop\u00adta\u00adda en la Asam\u00adblea Gen\u00ader\u00adal Anu\u00adal cel\u00ade\u00adbra\u00adda en Par\u00eds el 29 de sep\u00adtiem\u00adbre de 2020.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Pre\u00e1mbulo<\/b><\/span><\/h3>\n

El 80% de la poblaci\u00f3n mundi\u00adal escucha m\u00fasi\u00adca de su pro\u00adpio pa\u00eds, es decir, m\u00fasi\u00adcas del mun\u00addo. En las \u00falti\u00admas d\u00e9cadas, las m\u00fasi\u00adcas del mun\u00addo han via\u00adja\u00addo por todas partes, gan\u00e1n\u00addose el favor del p\u00fabli\u00adco de otras partes del mun\u00addo. Mar\u00adca\u00adda por la glob\u00adal\u00adizaci\u00f3n, ya sea rur\u00adal o urbana, com\u00adbi\u00adna la heren\u00adcia del pasa\u00addo con la prome\u00adsa del futuro. A lo largo del tiem\u00adpo y del espa\u00adcio, esta m\u00fasi\u00adca se ha cre\u00adoliza\u00addo, cre\u00adan\u00addo nuevos lengua\u00adjes por\u00adta\u00addores de sig\u00adnifi\u00adca\u00addo, como el jazz, el reg\u00adgae, el tan\u00adgo, el rebetiko, el hip-hop, etc\u00e9tera. Son fuentes musi\u00adcales de las que beben los creadores con\u00adtem\u00adpor\u00e1\u00adneos. <\/span><\/p>\n

Ya sean \u201ccul\u00adtas\u201d o pop\u00adu\u00adlares, \u00e9tni\u00adcas o mix\u00adtas, sagradas o pro\u00adfanas, trans\u00admi\u00adti\u00addas oral\u00admente o por escrito, inter\u00adpre\u00adtadas por m\u00fasi\u00adcos pro\u00adfe\u00adsion\u00adales o afi\u00adciona\u00addos, ayu\u00addan a quienes las escuchan a encon\u00adtrar su lugar en el mun\u00addo. Como tales, con\u00adtribuyen a dar sen\u00adti\u00addo a la ciu\u00addadan\u00eda glob\u00adal y desem\u00adpe\u00f1an un papel emi\u00adnente en la com\u00adpren\u00adsi\u00f3n del Otro y en la lucha con\u00adtra el racis\u00admo, la xeno\u00adfo\u00adbia, el sex\u00adis\u00admo y la intol\u00ader\u00adan\u00adcia. <\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

El obje\u00adti\u00advo de esta Car\u00adta es fed\u00ader\u00adar y con\u00adsol\u00adi\u00addar el sec\u00adtor de los pro\u00adfe\u00adsion\u00adales que, con su tra\u00adba\u00adjo, con\u00adtribuyen al estu\u00addio, la creaci\u00f3n, la pro\u00adduc\u00adci\u00f3n, la dis\u00adtribu\u00adci\u00f3n y la trans\u00admisi\u00f3n de las m\u00fasi\u00adcas del mun\u00addo.<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

Het\u00aderog\u00e9\u00adneo en cuan\u00adto a la diver\u00adsi\u00addad de pro\u00adfe\u00adsiones, estruc\u00adturas jur\u00eddi\u00adcas y con\u00adtex\u00adtos pro\u00adfe\u00adsion\u00adales, el sec\u00adtor musi\u00adcal mundi\u00adal est\u00e1 unido en torno a los val\u00adores y prin\u00adci\u00adp\u00adios recogi\u00addos en esta car\u00adta.<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

Los fir\u00admantes de esta Car\u00adta se com\u00adpro\u00adm\u00ade\u00adten a respetar los prin\u00adci\u00adp\u00adios deon\u00adtol\u00f3gi\u00adcos y las nor\u00admas de fun\u00adcionamien\u00adto pro\u00adfe\u00adsion\u00adal, inde\u00adpen\u00addi\u00aden\u00adte\u00admente del pa\u00eds en el que inter\u00adven\u00adgan. Se com\u00adpro\u00adm\u00ade\u00adten a armo\u00adnizar y desar\u00adrol\u00adlar sus leg\u00adis\u00adla\u00adciones para avan\u00adzar hacia pro\u00adced\u00adimien\u00adtos equiv\u00ada\u00adlentes. <\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

En este esp\u00edritu, la pre\u00adsente Car\u00adta abo\u00adga por la libre cir\u00adcu\u00adlaci\u00f3n de los artis\u00adtas como condi\u00adci\u00f3n m\u00edn\u00adi\u00adma para el desar\u00adrol\u00adlo del di\u00e1l\u00ado\u00adgo inter\u00adcul\u00adtur\u00adal.<\/span><\/p>\n

Esta Car\u00adta puede ser fir\u00adma\u00adda por todos los pro\u00adfe\u00adsion\u00adales que pro\u00adducen, difun\u00adden y pro\u00admueven las m\u00fasi\u00adcas del mun\u00addo, ya sea en el esce\u00adnario, en el dis\u00adco, en la radio, en el sec\u00adtor audio\u00advi\u00adsu\u00adal, mul\u00adti\u00adme\u00addia o en Inter\u00adnet.<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

Ini\u00adci\u00ada\u00adda en 1999 por Zone Franche, la red de m\u00fasi\u00adcas del mun\u00addo, es una condi\u00adci\u00f3n para ser miem\u00adbro de la aso\u00adciaci\u00f3n y pueden acogerse a ella todos los pro\u00adfe\u00adsion\u00adales y artis\u00adtas que se iden\u00adti\u00adfiquen con ella y adopten sus prin\u00adci\u00adp\u00adios.<\/span><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

I \/ Promoci\u00f3n de las Convenciones <\/span>
Convenciones de la UNESCO de 2003 y 2005.<\/span><\/h3>\n

Diversidad cultural<\/h4>\n

<\/b>Las m\u00fasi\u00adcas del mun\u00addo, a menudo m\u00fasi\u00adcas pat\u00adri\u00admo\u00adni\u00adales, trans\u00admiten val\u00adores, cos\u00admogon\u00edas, memo\u00adrias colec\u00adti\u00advas y prin\u00adci\u00adp\u00adios de juego. Son int\u00e9r\u00adpretes de enti\u00addades cul\u00adtur\u00adales. <\/p>\n

La cuesti\u00f3n de la diver\u00adsi\u00addad cul\u00adtur\u00adal es una de las piedras angu\u00adlares del ADN de nues\u00adtra fed\u00aderaci\u00f3n. Las con\u00adven\u00adciones de la UNESCO recono\u00adcen el car\u00e1c\u00adter fun\u00adda\u00admen\u00adtal del dere\u00adcho a par\u00adtic\u00adi\u00adpar en esta diver\u00adsi\u00addad y a dis\u00adfru\u00adtar de ella. <\/p>\n

Los fir\u00admantes de esta Car\u00adta se com\u00adpro\u00adm\u00ade\u00adten con las Con\u00adven\u00adciones de la UNESCO sobre la Sal\u00adva\u00adguardia del Pat\u00adri\u00admo\u00adnio Cul\u00adtur\u00adal Inma\u00adte\u00adr\u00adi\u00adal (2003) y sobre la Pro\u00adtec\u00adci\u00f3n y Pro\u00admo\u00adci\u00f3n de la Diver\u00adsi\u00addad de las Expre\u00adsiones Cul\u00adtur\u00adales (2005), respec\u00adti\u00adva\u00admente.<\/p>\n

Los fir\u00admantes de la Car\u00adta refle\u00adjan estos prin\u00adci\u00adp\u00adios de aper\u00adtu\u00adra a las dem\u00e1s cul\u00adturas del mun\u00addo en sus com\u00adpro\u00admisos y activi\u00addades pro\u00adfe\u00adsion\u00adales y art\u00eds\u00adti\u00adcas, cuyos obje\u00adtivos no se lim\u00adi\u00adtan \u00fani\u00adca\u00admente a val\u00adores econ\u00f3mi\u00adcos y com\u00ader\u00adciales.<\/p>\n

Ciudadan\u00eda y derechos culturales<\/h4>\n

Los fir\u00admantes de esta Car\u00adta con\u00adtribuyen a pro\u00admover las m\u00fasi\u00adcas del mun\u00addo como veh\u00edcu\u00adlo de iden\u00adti\u00addad, val\u00adores y sig\u00adnifi\u00adca\u00addo. Como veh\u00edcu\u00adlos de aper\u00adtu\u00adra y edu\u00adcaci\u00f3n para la ciu\u00addadan\u00eda, cre\u00adan v\u00edn\u00adcu\u00adlos sociales inter\u00adcul\u00adtur\u00adales e inter\u00adgen\u00adera\u00adcionales. Los inter\u00adcam\u00adbios y la alteri\u00addad que fomen\u00adtan pro\u00admueven un human\u00adis\u00admo basa\u00addo en el reconocimien\u00adto igual\u00adi\u00adtario de los pat\u00adri\u00admo\u00adnios cul\u00adtur\u00adales. Esbozan una pol\u00edti\u00adca de inter\u00adcam\u00adbio en el mar\u00adco de una visi\u00f3n futu\u00adra del plan\u00ade\u00adta que pre\u00adtende ser respetu\u00adosa con las comu\u00adnidades humanas y la nat\u00adu\u00adraleza, social y sol\u00adi\u00addaria. <\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

II \/ Apoyo a artistas y agentes culturales<\/span><\/h3>\n

# Apoyar a los artistas y la creatividad<\/h4>\n

Los fir\u00admantes de la Car\u00adta se com\u00adpro\u00adm\u00ade\u00adten a acoger a los artis\u00adtas sin dis\u00adcrim\u00adi\u00adnaci\u00f3n algu\u00adna por motivos de ori\u00adgen, edad o religi\u00f3n. Sus acciones se ajus\u00adtan estric\u00adta\u00admente a su leg\u00adis\u00adlaci\u00f3n nacional y, m\u00e1s ampli\u00ada\u00admente, a los prin\u00adci\u00adp\u00adios estable\u00adci\u00addos en la Declaraci\u00f3n Uni\u00adver\u00adsal de los Dere\u00adchos Humanos. <\/p>\n

Pro\u00admueven la exposi\u00adci\u00f3n de cul\u00adturas \u201cminori\u00adtarias\u201d insu\u00adfi\u00adcien\u00adte\u00admente cono\u00adci\u00addas por el p\u00fabli\u00adco.<\/p>\n

Apoy\u00adan la creaci\u00f3n art\u00eds\u00adti\u00adca y la ren\u00ado\u00advaci\u00f3n de for\u00admas y lengua\u00adjes, ani\u00adman\u00addo a los artis\u00adtas a crear nuevas obras.<\/p>\n

Tam\u00adbi\u00e9n est\u00e1n aten\u00adtos a la apari\u00adci\u00f3n de j\u00f3venes artis\u00adtas.<\/p>\n

Las artes esc\u00e9ni\u00adcas, en par\u00adtic\u00adu\u00adlar, fomen\u00adtan los v\u00edn\u00adcu\u00adlos entre m\u00falti\u00adples \u00e1reas ling\u00fc\u00eds\u00adti\u00adcas y cul\u00adtur\u00adales, y como tales son uno de los prin\u00adci\u00adpales obje\u00adtivos de los fir\u00admantes de la Car\u00adta.<\/p>\n

# Igualdad entre mujeres y hombres<\/h4>\n

Los fir\u00admantes de la Car\u00adta se com\u00adpro\u00adm\u00ade\u00adten a tra\u00adba\u00adjar por la igual\u00addad real entre mujeres y hom\u00adbres :<\/p>\n

con\u00adtribuyen\u00addo a aumen\u00adtar la rep\u00adre\u00adsentaci\u00f3n de las mujeres en los esce\u00adnar\u00adios (m\u00fasi\u00adcos, t\u00e9c\u00adni\u00adcos) para avan\u00adzar hacia la pari\u00addad, tenien\u00addo en cuen\u00adta la igual\u00addad pro\u00adfe\u00adsion\u00adal, sobre todo en los puestos de respon\u00ads\u00adabil\u00adi\u00addad (con\u00adse\u00adjo de admin\u00adis\u00adtraci\u00f3n, direc\u00adci\u00f3n, pro\u00adgra\u00admaci\u00f3n, etc.), y no toleran\u00addo ningu\u00adna for\u00adma de sex\u00adis\u00admo, dis\u00adcrim\u00adi\u00adnaci\u00f3n o vio\u00adlen\u00adcia de car\u00e1c\u00adter sex\u00adista o sex\u00adu\u00adal. Los fir\u00admantes basan sus acciones en el respeto y la pro\u00admo\u00adci\u00f3n de la propiedad int\u00adelec\u00adtu\u00adal, ya sea indi\u00advid\u00adual o colec\u00adti\u00adva.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

III \/ Desarrollo del comercio internacional<\/span><\/h3>\n

Artistas en movimiento<\/h4>\n

La migraci\u00f3n y la cir\u00adcu\u00adlaci\u00f3n son ele\u00admen\u00adtos fun\u00adda\u00admen\u00adtales de la glob\u00adal\u00adizaci\u00f3n, y deben fomen\u00adtarse sus efec\u00adtos pos\u00adi\u00adtivos, en par\u00adtic\u00adu\u00adlar a trav\u00e9s de los inter\u00adcam\u00adbios cul\u00adtur\u00adales.<\/p>\n

Los fir\u00admantes de la Car\u00adta est\u00e1n com\u00adpro\u00admeti\u00addos con la ciu\u00addadan\u00eda glob\u00adal.<\/p>\n

Los artis\u00adtas son emba\u00adjadores de esta ciu\u00addadan\u00eda y, como tales, deben elim\u00adi\u00adnarse los obst\u00e1cu\u00adlos a su movil\u00adi\u00addad.<\/p>\n

Los fir\u00admantes de la Car\u00adta desean que se mod\u00adi\u00adfique la leg\u00adis\u00adlaci\u00f3n vigente, en par\u00adtic\u00adu\u00adlar las leyes y nor\u00adma\u00adti\u00advas restric\u00adti\u00advas, coerci\u00adti\u00advas y dis\u00adcrim\u00adi\u00adna\u00adto\u00adrias, para per\u00admi\u00adtir a los artis\u00adtas una may\u00ador lib\u00ader\u00adtad de cir\u00adcu\u00adlaci\u00f3n e insta\u00adlaci\u00f3n en el pa\u00eds o pa\u00eds\u00ades de su elec\u00adci\u00f3n.<\/p>\n

Com\u00adbi\u00adnan su expe\u00adri\u00aden\u00adcia y defen\u00adsa den\u00adtro de organ\u00adis\u00admos pro\u00adfe\u00adsion\u00adales como el Comit\u00e9 Visas Artistes, crea\u00addo en 2009 y dirigi\u00addo por Zone Franche.<\/p>\n

Comercio justo<\/h4>\n

Con\u00adscientes de los dese\u00adqui\u00adlib\u00adrios econ\u00f3mi\u00adcos mundi\u00adales, los fir\u00admantes de la Car\u00adta est\u00e1n espe\u00adcial\u00admente aten\u00adtos a los artis\u00adtas y sus pro\u00adduc\u00adtores de los pa\u00eds\u00ades de renta baja, y tra\u00adba\u00adjan para esta\u00adbi\u00adlizar el com\u00ader\u00adcio jus\u00adto, sobre todo en la coop\u00aderaci\u00f3n Norte-Sur.<\/p>\n

Francofon\u00eda<\/h4>\n

Los fir\u00admantes de la Car\u00adta ven en la Fran\u00adco\u00adfon\u00eda un espa\u00adcio de coop\u00aderaci\u00f3n entre la sociedad civ\u00adil, un actor esen\u00adcial y com\u00adple\u00admen\u00adtario de la diplo\u00adma\u00adcia cul\u00adtur\u00adal.<\/p>\n

El franc\u00e9s es una lengua priv\u00adi\u00adle\u00adgia\u00adda de inter\u00adcam\u00adbio (cul\u00adtur\u00adal, econ\u00f3mi\u00adco, pro\u00adfe\u00adsion\u00adal), pero no de expre\u00adsi\u00f3n art\u00eds\u00adti\u00adca, sobre todo musi\u00adcal. Hoy en d\u00eda, la fran\u00adco\u00adfon\u00eda es insep\u00ada\u00adra\u00adble de una extra\u00ador\u00addi\u00adnar\u00adia diver\u00adsi\u00addad ling\u00fc\u00eds\u00adti\u00adca y art\u00eds\u00adti\u00adca. Los actores france\u00adses se con\u00adsid\u00ader\u00adan coar\u00adren\u00addatar\u00adios de la Fran\u00adco\u00adfon\u00eda, no sus propi\u00adetar\u00adios. <\/p>\n

La libre cir\u00adcu\u00adlaci\u00f3n de per\u00adsonas es un req\u00adui\u00adsi\u00adto pre\u00advio para la cohe\u00adsi\u00f3n de este espa\u00adcio cul\u00adtur\u00adal inter\u00adna\u00adcional.<\/p>\n

Para ello, los fir\u00admantes tra\u00adba\u00adjan para desar\u00adrol\u00adlar espa\u00adcios y opor\u00adtu\u00adnidades de encuen\u00adtro art\u00eds\u00adti\u00adco y pro\u00adfe\u00adsion\u00adal.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Descar\u00adgar doc\u00adu\u00admen\u00adto :<\/span> <\/span><\/b><\/span><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

La Car\u00adta Mundi\u00adal de la M\u00fasi\u00adca <\/strong><\/span><\/a><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Car\u00adta de las M\u00fasi\u00adcas del Mun\u00addo La primera ver\u00adsi\u00f3n de la Car\u00adta de las M\u00fasi\u00adcas del Mun\u00addo se redac\u00adt\u00f3 tras las reuniones de un grupo de tra\u00adba\u00adjo crea\u00addo por Zone Franche en 1999, y fue adop\u00adta\u00adda por la Asam\u00adblea Gen\u00ader\u00adal de Zone Franche \u2011la red de m\u00fasi\u00adcas del mun\u00ad\u00addo- reuni\u00adda en Par\u00eds el 14 de mayo [\u2026]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"class_list":["post-34424","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zonefranche.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/34424","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zonefranche.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zonefranche.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zonefranche.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zonefranche.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34424"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.zonefranche.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/34424\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zonefranche.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34424"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}