{"id":35970,"date":"2025-11-01T21:36:40","date_gmt":"2025-11-01T20:36:40","guid":{"rendered":"https:\/\/www.zonefranche.com\/dia-de-los-artistas-desplazados-10-12-en-paris\/"},"modified":"2025-11-28T16:00:36","modified_gmt":"2025-11-28T15:00:36","slug":"dia-de-los-artistas-desplazados-10-12-en-paris","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zonefranche.com\/es\/dia-de-los-artistas-desplazados-10-12-en-paris\/","title":{"rendered":"D\u00eda de los Artistas Desplazados \u2014 10\/12 en Par\u00eds"},"content":{"rendered":"

Los artis\u00adtas desplaza\u00addos mere\u00adcen una aten\u00adci\u00f3n espe\u00adcial en el desar\u00adrol\u00adlo de sus car\u00adreras, sea cual sea su situaci\u00f3n legal. A menudo, sus car\u00adreras se ven ame\u00adnazadas y\/o deval\u00adu\u00adadas, ya sea por la degradaci\u00f3n pro\u00adfe\u00adsion\u00adal o por la des\u00ador\u00adga\u00adni\u00adzaci\u00f3n. Pero m\u00e1s all\u00e1 de estos obst\u00e1cu\u00adlos pura\u00admente art\u00eds\u00adti\u00adcos, es impor\u00adtante ten\u00ader en cuen\u00adta su via\u00adje al exilio, que es, de hecho, un via\u00adje traum\u00e1ti\u00adco mar\u00adca\u00addo a menudo por la vio\u00adlen\u00adcia, el miedo o la tris\u00adteza debidos a la sep\u00ada\u00adraci\u00f3n. Por eso, el apoyo humano y pro\u00adfe\u00adsion\u00adal a estos artis\u00adtas es un fac\u00adtor cru\u00adcial para hac\u00ader frente a estas difi\u00adcul\u00adtades sociales y cul\u00adtur\u00adales. <\/span><\/p>\n

En el plano pro\u00adfe\u00adsion\u00adal, este apoyo sig\u00adnifi\u00adca recono\u00adcer su condi\u00adci\u00f3n de agentes cul\u00adtur\u00adales de pleno dere\u00adcho e inser\u00adtar su iden\u00adti\u00addad art\u00eds\u00adti\u00adca en un nue\u00advo con\u00adtex\u00adto. Tam\u00adbi\u00e9n sig\u00adnifi\u00adca ofre\u00adcer\u00adles pro\u00adtec\u00adci\u00f3n (en el caso de los exil\u00adi\u00ada\u00addos pol\u00edti\u00adcos) con\u00adtra una posi\u00adble repre\u00adsi\u00f3n transna\u00adcional. Por \u00falti\u00admo, sig\u00adnifi\u00adca dar\u00adles las her\u00adramien\u00adtas ade\u00adcuadas que son esen\u00adciales para su inte\u00adgraci\u00f3n, como el acce\u00adso a redes, res\u00adi\u00adden\u00adcias, finan\u00adciaci\u00f3n y vis\u00adi\u00adbil\u00adi\u00addad medi\u00e1ti\u00adca. Esto requiere la coor\u00addi\u00adnaci\u00f3n entre las insti\u00adtu\u00adciones p\u00fabli\u00adcas, las estruc\u00adturas cul\u00adtur\u00adales y los actores de la sol\u00adi\u00addari\u00addad, para ten\u00adder puentes duraderos entre el exilio y la creaci\u00f3n. En el plano humano, hay que ofre\u00adcer\u00adles un apoyo sol\u00adi\u00addario y un o\u00eddo aten\u00adto. <\/span><\/p>\n

Este even\u00adto de un d\u00eda, dirigi\u00addo a todos los pro\u00adfe\u00adsion\u00adales y artis\u00adtas desplaza\u00addos, inten\u00adtar\u00e1 abor\u00addar estas cues\u00adtiones exam\u00adi\u00adnan\u00addo las pol\u00edti\u00adcas p\u00fabli\u00adcas y otras cues\u00adtiones rela\u00adcionadas con el apoyo a los artis\u00adtas, as\u00ed como ofre\u00adci\u00e9n\u00addoles her\u00adramien\u00adtas que les ayu\u00adden a lle\u00advar a cabo sus proyec\u00adtos art\u00eds\u00adti\u00adcos, incluyen\u00addo : des\u00adcubrim\u00adien\u00adto del entorno pro\u00adfe\u00adsion\u00adal en Fran\u00adcia, tiem\u00adpo para inter\u00adcam\u00adbios entre com\u00adpa\u00f1eros y con pro\u00adfe\u00adsion\u00adales, gru\u00adpos de debate, etc. <\/span><\/p>\n

Nota : El franc\u00e9s ser\u00e1 la lengua prin\u00adci\u00adpal del pro\u00adgra\u00adma de la ma\u00f1ana con las mesas redondas y los \u201cponentes prin\u00adci\u00adpales\u201d (se pro\u00adpor\u00adcionar\u00e1 tra\u00adduc\u00adci\u00f3n si es nece\u00adsario). Para los cur\u00adsos de artis\u00adtas, se les pre\u00adgun\u00adtar\u00e1 en el momen\u00adto de la inscrip\u00adci\u00f3n si hablan franc\u00e9s o no para que, en caso nece\u00adsario, se pue\u00adda for\u00admar un grupo franc\u00f3\u00adfono y otro angl\u00f3\u00adfono. <\/span><\/i><\/p>\n

Orga\u00adni\u00adza\u00addo por Technopol y Zone Franche, en aso\u00adciaci\u00f3n con : l\u2019As\u00adso\u00adci\u00ada\u00adtion des Cen\u00adtres Cul\u00adturels de Ren\u00adcon\u00adtre, l\u2019Ate\u00adlier des Artistes en Exil, la Cit\u00e9 Inter\u00adna\u00adtionale des arts de Paris, On the Move, la Cimade (otras orga\u00adni\u00adza\u00adciones aso\u00adci\u00adadas pen\u00addi\u00adentes). <\/span><\/b><\/p>\n

Programa del d\u00eda<\/h3>\n

9.30 h : Bien\u00adveni\u00adda
<\/strong>
10.00 : Mesa redon\u00adda<\/strong> \u201c\u00bfQu\u00e9 acogi\u00adda y per\u00adspec\u00adti\u00advas pro\u00adfe\u00adsion\u00adales para los artis\u00adtas desplaza\u00addos y en situaci\u00f3n de ries\u00adgo ?\u201c
<\/span>Ponentes <\/b>:
<\/span><\/b>- B\u00e9n\u00e9\u00addicte Alliot<\/strong>, Direc\u00adto\u00adra Gen\u00ader\u00adal de la Cit\u00e9 Inter\u00adna\u00adtionale des Arts, miem\u00adbro del Comit\u00e9 de Coor\u00addi\u00adnaci\u00f3n de las estruc\u00adturas france\u00adsas de apoyo a los artis\u00adtas en el exilio.
<\/span>- Waed Bouhas\u00adsoun<\/strong>, Direc\u00adtor Art\u00eds\u00adti\u00adco del Ensem\u00adble Orpheus XXI
<\/span>- Judith Depaule<\/strong>, Direc\u00adto\u00adra del Ate\u00adlier des Artistes en Exil
<\/span>- Patrick Duval<\/strong>, Direc\u00adtor del Rocher de Palmer, Vicepres\u00adi\u00addente de Zone Franche y socio del proyec\u00adto Music Migrant Man\u00adi\u00adfesto
<\/span>- Yohann Floch<\/strong>, Direc\u00adtor de Opera\u00adciones<\/span>, On The Move (Fran\u00adcia \/ Inter\u00adna\u00adcional)
<\/span>- Diane Gabe\u00adloteau,<\/strong> Direc\u00adto\u00adra Adjun\u00adta de Inves\u00adti\u00adgaci\u00f3n, Uni\u00adver\u00adsi\u00addad de Par\u00eds VIII \u2014 Mod\u00ader\u00adado\u00adra<\/em><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

11.45 a 13.00 h : Ponentes prin\u00adci\u00adpales<\/strong>
<\/span>- Tes\u00adti\u00admo\u00adnio de artista con Erpan Hes\u00adh\u00ader, artista, com\u00adpos\u00adi\u00adto\u00adra e int\u00e9r\u00adprete
- Repre\u00adsi\u00f3n transna\u00adcional con Marine Mazel, <\/span>respon\u00ads\u00adable de inci\u00adden\u00adcia pol\u00edti\u00adca, Insti\u00adtu\u00adto Ou\u00efghour de Europa
- Saber ayu\u00addar con el Colec\u00adti\u00advo Al-Beyt <\/span> <\/p>\n

13:00 \u2014 14:30 : Pausa para com\u00ader in situ <\/span><\/strong><\/p>\n

14.30 \u2014 18.00 : Programa de tarde<\/h3>\n

V\u00eda 1 \u2014 Apoyo e informaci\u00f3n sobre derechos <\/span><\/b><\/h4>\n

14h30 a 16h : Dere\u00adchos de los autores e int\u00e9r\u00adpretes<\/strong> (2 sesiones de 45 min) <\/span>
<\/span><\/b>con Marc Azais de Sacem, Julia Ravail\u00adhe del depar\u00adta\u00admen\u00adto jur\u00eddi\u00adco de Spe\u00addi\u00addam y St\u00e9\u00adfanie Schnit\u00adzler de Action cul\u00adturelle Spe\u00addi\u00addam
<\/span>14h30 a 16h : Speed-meet\u00ading artis\u00adtas<\/strong> \/ pro\u00adgra\u00admadores y pro\u00adduc\u00adtores<\/strong> (2 sesiones de 45 min)
<\/span>Ponentes (pro\u00adgra\u00admadores y pro\u00adduc\u00adtores) :
- 4 pro\u00adgra\u00admadores : La Boule Noire, Le Rocher de Palmer, Petit Bain, La Fl\u00e8che d\u2019Or
- 2 pro\u00adduc\u00adtores : Lim\u00aditro\u00adphe Pro\u00adduc\u00adtion y Mad Minute Music<\/p>\n

Nota : dos gru\u00adpos cam\u00adbian de taller despu\u00e9s de 45 min\u00adu\u00adtos <\/span><\/i>(cada grupo real\u00adiza los dos talleres) <\/span><\/i><\/p>\n

V\u00eda 2 \u2014 Sistemas de apoyo y protecci\u00f3n <\/span><\/b><\/h4>\n

16.30 h a 18 h : Insta\u00adla\u00adciones art\u00eds\u00adti\u00adcas para artis\u00adtas desplaza\u00addos<\/strong> (2 sesiones de 45 min)
<\/span>- El pro\u00adgra\u00adma de res\u00adi\u00adden\u00adcias NORA de la Asso\u00adci\u00ada\u00adtion des Cen\u00adtres Cul\u00adturels de Ren\u00adcon\u00adtre ;
- Ate\u00adlier des Artistes en Exil : misiones, acciones, etc.
<\/span>16:30 a 18:00 : Dis\u00adpos\u00adi\u00adtivos cre\u00adativos ter\u00adap\u00e9u\u00adti\u00adcos y el proyec\u00adto Les femmes fortes<\/strong> (2 sesiones de 45 min)
Pre\u00adsen\u00adta\u00addo por la doc\u00adto\u00adra Aur\u00e9lie M\u00e9hen\u00adni del Cen\u00adtro Frantz Fanon \/ La Cimade y por la artista Rouguia\u00adtou Cama\u00adra<\/p>\n

Nota : dos gru\u00adpos cam\u00adbian de taller despu\u00e9s de 45 min\u00adu\u00adtos <\/span><\/i>(cada grupo real\u00adiza los dos talleres) <\/span><\/i><\/p>\n

Ruta 3 \u2014 Palabras y testimonios <\/span><\/b><\/h4>\n

14.30 a 16.00 h : Via\u00adjes de exilio \/ Resisten\u00adcia \/ Memo\u00adria (1h30)
<\/span><\/b>Grupo de debate (8\u201310 per\u00adsonas) dirigi\u00addo por Marine Mazel sobre los via\u00adjes de exilio.
<\/span>16.30 h a 18 h : Proyec\u00adci\u00f3n de la pel\u00edcu\u00adla \u201cDanse avec les ruines \u2014 Grozny, Berlin, Paris\u201d (<\/b>en cur\u00adso<\/b><\/span>)
<\/span><\/b>Pre\u00adsentaci\u00f3n y debate con la direc\u00adto\u00adra Myl\u00e8ne Sauloy <\/span><\/p>\n

De 18:00 a 22:00 : Conclusi\u00f3n, copas de clausura y conciertos<\/span><\/h3>\n

Informaci\u00f3n pr\u00e1ctica<\/h3>\n

\u00bfQu\u00e9 ?<\/strong> Encuen\u00adtro pro\u00adfe\u00adsion\u00adal e infor\u00adma\u00adti\u00advo para artis\u00adtas desplaza\u00addos
\u00bfCu\u00e1n\u00addo ?<\/strong> Mi\u00e9r\u00adcoles 10 de diciem\u00adbre (de 9.30 a 22.00 h)
\u00bfD\u00f3nde ?<\/strong> C\u00e9sure<\/a>, tiers-lieu - <\/span><\/span>13 Rue San\u00adteuil, 75005 Par\u00eds (Metro Cen\u00adsi\u00ader-Dauben\u00adton \u2014 l\u00ednea 7 \/ Metro Cam\u00adpo-Formio \u2014 l\u00ednea 5)
\u00bfC\u00f3mo ?<\/strong> For\u00admu\u00adla\u00adrio de inscrip\u00adci\u00f3n<\/a> <\/span> <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Los artis\u00adtas desplaza\u00addos mere\u00adcen una aten\u00adci\u00f3n espe\u00adcial en el desar\u00adrol\u00adlo de sus car\u00adreras, sea cual sea su situaci\u00f3n legal. A menudo, sus car\u00adreras se ven ame\u00adnazadas y\/o deval\u00adu\u00adadas, ya sea por la degradaci\u00f3n pro\u00adfe\u00adsion\u00adal o por la des\u00ador\u00adga\u00adni\u00adzaci\u00f3n. Pero m\u00e1s all\u00e1 de estos obst\u00e1cu\u00adlos pura\u00admente art\u00eds\u00adti\u00adcos, es impor\u00adtante ten\u00ader en cuen\u00adta su via\u00adje al exilio, que es, [\u2026]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":35876,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"wds_primary_category":0,"footnotes":""},"categories":[66,56],"tags":[47],"class_list":["post-35970","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-pros-es","category-sin-categorizar","tag-accueil"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zonefranche.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35970","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zonefranche.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zonefranche.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zonefranche.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zonefranche.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35970"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.zonefranche.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35970\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":35980,"href":"https:\/\/www.zonefranche.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35970\/revisions\/35980"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zonefranche.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/35876"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zonefranche.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35970"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zonefranche.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=35970"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zonefranche.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=35970"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}