Journée Artistes déplacés — 10/12 à Paris

Les artistes déplacé·es méri­tent une atten­tion par­ti­c­ulière dans le développe­ment de leur car­rière, quels que soient leurs statuts juridiques. Car celle-ci est sou­vent mise en péril et/ou déval­uée soit par déclasse­ment pro­fes­sion­nel, soit par rup­ture. Mais au-delà de ces freins pure­ment artis­tiques, il s’agit de pren­dre en compte leur par­cours d’exil qui est, de fait, un par­cours trau­ma­tique sou­vent empreint de vio­lence, de peur ou de tristesse due à la sépa­ra­tion. C’est pourquoi l’accompagnement humain et pro­fes­sion­nel de ces artistes représente un enjeu cru­cial dans l’appréhension de ces dif­fi­cultés sociales et cul­turelles. 

Sur le plan pro­fes­sion­nel, cet accom­pa­g­ne­ment se traduit par la recon­nais­sance de leur statut d’acteur·ices culturel·les à part entière et d’insérer cette iden­tité artis­tique dans un nou­veau con­texte. C’est aus­si offrir une pro­tec­tion (dans le cas d’exilé.es poli­tiques), con­tre une éventuelle répres­sion transna­tionale. Enfin, c’est leur don­ner les out­ils adéquats et essen­tiels à leur inté­gra­tion comme l’accès à des réseaux, des rési­dences, des finance­ments et à une vis­i­bil­ité médi­a­tique. Cela demande une coor­di­na­tion entre insti­tu­tions publiques, struc­tures cul­turelles et acteurs de la sol­i­dar­ité, pour con­stru­ire des ponts durables entre exil et créa­tion. Sur le plan humain, il s’agit de leur offrir un sou­tien bien­veil­lant et une écoute. 

Cette journée à des­ti­na­tion de l’ensemble des pro­fes­sion­nels et des artistes déplacé·es, tâchera d’aborder ces sujets en trai­tant des poli­tiques publiques et autres enjeux liés à l’accompagnement des artistes, mais aus­si en leur pro­posant des out­ils dans la pour­suite de leur pro­jet artis­tique, autour notam­ment : de la décou­verte du milieu pro­fes­sion­nel en France, de temps d’échanges entre pairs et avec des pro­fes­sion­nels, de groupes de paroles, etc. 

Note : le français sera la langue prin­ci­pale pour le pro­gramme de la mat­inée avec les tables ron­des et les « grands témoins » (une tra­duc­tion sera assurée si besoin). Pour les par­cours à des­ti­na­tion des artistes, il leur sera demandé au moment de leur inscrip­tion s’ils par­lent français ou non afin de faire, si cela est néces­saire, un groupe fran­coph­o­ne et un groupe anglo­phone. 

Ren­con­tre organ­isée à l’initiative de l’Institut Ouighour d’Europe, Technopol et Zone Franche, en asso­ci­a­tion avec : l’Association des Cen­tres Cul­turels de Ren­con­tre, l’Atelier des Artistes en Exil, la Cité Inter­na­tionale des arts de Paris, On the Move (autres organ­i­sa­tions asso­ciées en attente) 

Programme de la journée

9h30 : Accueil

10h00 : Table ronde “Quel accueil et quelles per­spec­tives de car­rière pour les artistes déplacé·es et à risque ?“
Intervenant(e)s : 
- Béné­dicte Alliot, Direc­trice Générale de la Cité Inter­na­tionale des Arts, mem­bre du Comité de coor­di­na­tion des struc­tures français­es de sou­tien aux artistes en exil 
- Waed Bouhas­soun, direc­trice Artis­tique de l’Ensemble Orpheus XXI 
- Judith Depaule, Direc­trice de l’Atelier des Artistes en Exil 
- Patrick Duval, Directeur du Rocher de Palmer, Vice-Prési­dent de Zone Franche et parte­naire du pro­jet Music Migrant Man­i­festo 
- Marie Le Sourd, Secré­taire Générale d’On The Move (France / Inter­na­tion­al) 
- Diane Gabe­loteau, Direc­trice adjointe ser­vice recherche Uni­ver­sité Paris VIII — Mod­éra­trice

11h45 à 13h : Grands témoins
- Témoignage artiste avec Erpan Hes­h­er, artiste com­pos­i­teur et inter­prète 
- La répres­sion transna­tionale avec Marine Mazel, chargée de plaidoy­er poli­tique, Insti­tut Ouïghour d’Eu­rope 

13h — 14h30 : Pause déje­uner sur place 

14h30 — 18h : Programme de l’après-midi

Parcours 1 — Accompagnement & information sur les droits 

14h30 à 16h : Droits d’auteurs et d’in­ter­prètes (2 ses­sions de 45 min) 
Inter­venant-e‑s : Sacem et Spe­di­dam 
14h30 à 16h : Speed-meet­ing artistes / pro­gram­ma­teurs et pro­duc­teurs (2 ses­sions de 45 min) 
Intervenant(e)s (pro­gram­ma­teurs et pro­duc­teurs) : 
- 3 pro­gram­ma­teurs : La Boule Noire, Le Rocher de Palmer, Petit Bain

Note : deux groupes qui changent d’atelier au bout de 45mn (chaque groupe fait les deux ate­liers) 

Parcours 2 – Dispositifs d’aide et de protection 

16h30 à 18h : Dis­posi­tifs nationaux à des­ti­na­tion des artistes déplacés (2 ses­sions de 45 min)
Présen­ta­tion des struc­tures suiv­antes (en cours) : PAUSE, NORA, l‘AAE ; Yes We Camp, dis­posi­tifs européens, etc. 
16h30 à 18h : Dis­posi­tifs inter­na­tionaux à des­ti­na­tion des artistes déplacés (2 ses­sions de 45 min)
Présen­ta­tion des struc­tures suiv­antes (en cours) : Artis­tic Free­dom Ini­tia­tive ; Col­lec­tif Artists at Risk ; dis­posi­tifs européens 

Note : deux groupes qui changent d’atelier au bout de 45mn (chaque groupe fait les deux ate­liers) 

Parcours 3 – Paroles et témoignages 

14h30 à 16h : Par­cours d’ex­il / Résis­tance / Mémoire (1h30) 
Groupe de parole (8–10 per­son­nes) ani­mé par Marine Mazel sur les par­cours d’ex­il. 
16h30 à 18h : Pro­jec­tion du film “Danse avec les ruines — Grozny, Berlin, Paris” (en cours) 
Présen­ta­tion et débat avec la réal­isatrice Mylène Sauloy 

18h à 22h : Conclusion, pot de clôture et concerts

Infos pratiques

Quoi ? Ren­con­tre pro­fes­sion­nelle et d’in­for­ma­tion pour les artistes déplacés
Quand ? Mer­cre­di 10 décem­bre (9h30 — 22h)
Où ? Césure, tiers-lieu - 13 Rue San­teuil, 75005 Paris (Métro Cen­si­er-Dauben­ton — ligne 7 / Métro Cam­po-Formio — Ligne 5)
Com­ment ? For­mu­laire d’in­scrip­tion